在米兰办 ISEE（家庭经济状况证明）：DSU 怎么交、找 INPS 还是 CAF、材料和常踩的坑

先弄清：ISEE、DSU 和证明是三个东西

DSU（Dichiarazione Sostitutiva Unica）是你要填的申报表，内容是家庭成员、收入和财产。交了以后，INPS 计算出 ISEE，你拿到的 ISEE 证明才是各个服务要你出示或由系统核对的东西。INPS 说明，证明通常在收到 DSU 后十个工作日内可以取得，可以在线下载，也可以到 INPS 的地方办事处领取。

一般的 ISEE 能用于大多数按家庭经济状况分档的社会福利。劳动部页面还说明，从 2026 年 1 月 1 日起，对一部分家庭类和扶助类待遇（比如 assegno unico、托儿所补贴）适用一种「特定待遇 ISEE」。你要办哪一种，以你申请的那项服务的公告为准，不要自己猜。DSU 又分「Mini」和「integrale」：Mini 用于标准 ISEE，特殊情形才需要填完整版。

两种办法：自己在 INPS 网站交，或者去 CAF

自己办：在 INPS 网站的「Portale unico ISEE」用 SPID、CIE 或 CNS 登录，系统可以预填一部分来自税务局和 INPS 的数据。关键点：家庭里每个成年人都要用自己的数字身份授权预填；如果不想让每个人都登录，申报人可以取得他们的委托，并输入每个成年人的收入和动产的核对数据。因此，没有 SPID 就走不了这条路。办 SPID 的前提和流程可以看本站《在都灵办 SPID 数字身份》一文。INPS 在 2025 年起也允许在 INPS Mobile 应用里交 Mini 版预填 DSU。

找 CAF：CAF 是税务援助中心，可以代你向 INPS 递交 DSU，劳动部页面也把它列为正式渠道，需要是与 INPS 有协议的 CAF。对 SPID 不熟、家里成员多、有国外财产或情况复杂的家庭，通常是更稳妥的办法。去之前先问清楚要预约、要带什么，以及是否收费，别想当然。米兰的 CAF 很多，本文不推荐具体机构，请你选择离家近、能说明白的网点。

米兰有数个 INPS 办事处，具体地址和预约方式请在 INPS 的「Sedi」页面查询（链接见文末）。不少情况下，打 INPS 的统一电话 803.164（固话免费）或 06 164.164（手机）也能解决咨询。

准备什么：从「谁算一家人」开始

原则上，家庭成员以户籍上的 stato di famiglia 为基础，也就是住在同一个户口里的人。特殊情形（比如夫妻分居、孩子的父母不同户、有成年子女）有专门的认定规则，请在 DSU 的说明里核对，不要凭印象。对华人家庭来说，一个常见的现实问题是：实际住在一起的亲戚户口不在一起，或者户口在一起的人其实不是一个经济体——两种情况都先问 CAF 怎么认定。

收入和财产核对的参考年份不是去年，而是再往前一年：INPS 说明，核对数据指的是提交 DSU 前的第二个日历年。一般要备好全家所有成员的税号和医疗卡号、报税或工资单上的收入、银行和邮局账户的有关余额、有房产要有相关资料；租房的要准备已登记的租房合同信息，没登记合同的话可参考本站《在博洛尼亚登记租房合同》一文的思路。

国外的账户和不动产：按 DSU 的说明，在国外持有的财产也属于需要申报的范围。国内的银行账户、房产等怎么填、怎么估值，请逐项对照当年的 DSU 说明，不确定就带着清单去 CAF 问。申报是自我声明，会被核查，别漏填也别乱填。

有效期与「ISEE corrente」

标准 ISEE 自提交起有效，到当年 12 月 31 日结束，明年要重做。如果家庭情况突然变化（比如失业、收入大幅下降），可以申请「ISEE corrente」：劳动部页面说明，当工作情况改变、福利中止，或收入或财产变动超过一定比例时，可以用更近的数据更新。对只更新收入的情形，有效期是六个月。是否符合条件，请向 INPS 或 CAF 确认。

常见的坑：一、等到报名截止前一周才想起办；二、成年家庭成员不在场、没有授权，卡在预填；三、把全家的卡号、税号准备错了一个；四、国外财产不知道怎么处理，干脆不填；五、以为办一次永远有效。

本文仅提供一般性导航，不构成法律、移民、税务或医疗建议。内容核对日期为 2026 年 10 月 29 日；规则、材料与日期请以 INPS 和劳动部官方页面为准。